1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,250 --> 00:01:15,208 Jo, odcházím. 4 00:01:17,708 --> 00:01:19,583 Uklidni se! 5 00:02:23,250 --> 00:02:30,792 LÁSKA, KTERÁ ZŮSTÁVÁ 6 00:03:13,125 --> 00:03:15,500 Ahoj zlatíčko. -Táta! 7 00:03:16,208 --> 00:03:17,667 Ahoj. 8 00:03:17,750 --> 00:03:21,625 Přerušuji? -Vůbec ne, přidej se k nám. 9 00:03:27,250 --> 00:03:29,250 Co je to za zápach? 10 00:03:29,708 --> 00:03:32,708 Panda se válela ve špíně. 11 00:03:33,167 --> 00:03:35,292 To je prostě skvělé. 12 00:03:36,292 --> 00:03:38,833 Nechápu, proč se obtěžujete. -Jak to myslíš? 13 00:03:38,958 --> 00:03:42,417 Pořád se válí ve špíně. 14 00:03:42,500 --> 00:03:46,083 Ale podívej, jak je roztomilá. -Pravda, ale kurva problém. 15 00:03:46,167 --> 00:03:49,375 Život není nic jiného než zkurvená hádka, ale zvířata nám přinášejí radost. 16 00:05:15,166 --> 00:05:17,000 Pojď, Pando. 17 00:05:27,041 --> 00:05:30,500 Jsi zpocený, tati! -Pando, jsi tady. 18 00:05:30,916 --> 00:05:33,666 Ído, přidej se k nám. Jste v týmu Þorgils. 19 00:05:34,083 --> 00:05:36,416 já začnu! -Jsme spolu? 20 00:05:36,500 --> 00:05:38,041 Jsme tým. 21 00:05:39,458 --> 00:05:41,750 Snažila se skočit na míč. 22 00:05:42,041 --> 00:05:44,625 Ído, jsem s tebou. -Dobře, zkontrolujte. 23 00:05:52,125 --> 00:05:53,500 Páni, sakra! 24 00:05:55,500 --> 00:05:56,791 Ano! 25 00:05:58,291 --> 00:05:59,916 Drž hubu! 26 00:06:00,458 --> 00:06:02,500 Ano, ano! -Žádný! 27 00:06:10,541 --> 00:06:11,666 Dobrou noc. 28 00:06:11,791 --> 00:06:14,166 Řekl jsi sbohem svému tátovi? -Jo. 29 00:06:14,916 --> 00:06:16,458 Toto mléko chutná jako smetana. 30 00:06:16,541 --> 00:06:18,208 Dobrou noc. -Dobrou noc. 31 00:06:18,458 --> 00:06:22,625 Rovnou do postele, žádné nesmysly. Chutná jako smetana? 32 00:06:22,708 --> 00:06:24,500 Ne dobré. 33 00:06:24,791 --> 00:06:26,375 Nezapomínáš? něco, Grímure? 34 00:06:26,458 --> 00:06:27,750 Jo. 35 00:06:31,250 --> 00:06:32,333 Díky. 36 00:06:32,416 --> 00:06:35,708 Mami, můžu si poslechnout pohádku? -Co? Ano. 37 00:06:40,000 --> 00:06:42,125 Dobrou noc. -Promiň, počkej. 38 00:06:42,208 --> 00:06:43,916 Dobrou noc. 39 00:06:57,083 --> 00:07:00,875 Na malém ostrově stojí malý bílý dřevěný domek. 40 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Vlastně chata. 41 00:07:03,083 --> 00:07:06,000 Je tam více budov na ostrově 42 00:07:06,125 --> 00:07:08,875 ale chata je docela izolovaná. 43 00:07:09,500 --> 00:07:13,667 Stará žena žije sama v té chýši, a z jejího okna... 44 00:07:13,875 --> 00:07:16,167 Pando, pojď sem. 45 00:07:20,958 --> 00:07:23,125 Jen se v klidu. 46 00:07:23,500 --> 00:07:24,958 já vím. 47 00:07:27,875 --> 00:07:30,208 Tam, tam. 48 00:08:17,583 --> 00:08:19,708 Cítíte se lépe? 49 00:10:04,667 --> 00:10:08,542 No, chlapci, tady je stará klasika. 50 00:11:19,667 --> 00:11:24,375 VEZMĚTE MĚ MEZI KORY, DAVIDE! 51 00:11:41,167 --> 00:11:44,375 Ten kus dřeva, připevni ho pod. 52 00:11:44,458 --> 00:11:47,167 Tam. -Takhle? 53 00:11:55,167 --> 00:11:57,542 Kde je koupelna? 54 00:11:57,667 --> 00:12:01,625 Je mi skoro čtyřicet a pořád ne mít toaletu v mém studiu. 55 00:12:01,708 --> 00:12:05,375 Máte dřez a kohoutek. -Není to propojené. 56 00:12:08,292 --> 00:12:12,042 Jaké jsou tady zimy? -Říkají, že je zima. 57 00:12:12,375 --> 00:12:15,167 Ale že můžu mít topení. 58 00:12:17,333 --> 00:12:20,375 Sakra, jsem z toho tak unavený. 59 00:12:21,625 --> 00:12:25,292 Stačí jej použít jako úložiště, ani neotvírejte krabice. 60 00:12:25,417 --> 00:12:29,750 Zaměřte se na vnější práce. Tady nemůžete dělat sračky. 61 00:12:29,917 --> 00:12:32,333 nechci čůrat už v kýblu. 62 00:12:32,625 --> 00:12:34,542 Samozřejmě, že ne, to je směšné. 63 00:12:34,875 --> 00:12:38,625 Pojďme to mít za sebou a vypadni odtud. 64 00:13:30,208 --> 00:13:32,833 Je to bez rozmyslu pokud o tom přemýšlíš. 65 00:13:33,000 --> 00:13:35,375 Prostě si to nemůžu dovolit, tati. 66 00:13:36,958 --> 00:13:41,125 Můžeme najít peníze, to není problém. 67 00:13:44,542 --> 00:13:46,875 Peníze nejsou všechno. 68 00:13:47,292 --> 00:13:49,292 Důležité je že něco má 69 00:13:49,375 --> 00:13:51,333 vzrušující pracovat na další roky. 70 00:13:56,042 --> 00:13:58,333 Ano, souhlasím. 71 00:14:00,333 --> 00:14:02,792 Jen je potřeba zvážit toto je investice. 72 00:14:03,500 --> 00:14:07,750 Část z toho zaplatím, ona platí svůj podíl, 73 00:14:08,667 --> 00:14:11,708 pak může Magnús zbytek jen doplatit. 74 00:14:12,083 --> 00:14:17,042 Budeš si s ním muset promluvit. -Promluvím s ním, žádný problém. 75 00:14:20,000 --> 00:14:23,375 Vidíte, peníze nejsou problém. 76 00:14:25,750 --> 00:14:28,333 Musíme se jen rozhodnout zda ji koupíme. 77 00:14:28,500 --> 00:14:32,125 Jestli ji nekoupíme teď, ona může být do zítřka pryč. 78 00:14:32,542 --> 00:14:36,042 Tak mu zavolej. -Ano, zavolám mu. 79 00:14:36,333 --> 00:14:39,667 Zavolej mu hned. -Teď mu volám. 80 00:14:50,333 --> 00:14:53,333 Magnusi, jak se máš? To je Pálmi. 81 00:14:55,000 --> 00:14:57,167 jsi na moři? 82 00:14:58,458 --> 00:15:00,750 jak se věci mají? 83 00:15:02,750 --> 00:15:04,417 Rád to slyším. 84 00:15:04,583 --> 00:15:07,375 Je čas vyzvednout peněženku. 85 00:15:07,917 --> 00:15:10,042 Ída našla koně. 86 00:15:10,500 --> 00:15:12,708 Ano, je to 9letá klisna. -Přijít! 87 00:15:13,000 --> 00:15:15,500 Jmenuje se Marín, jako tvoje babička. 88 00:15:16,625 --> 00:15:18,500 Je to velmi dobrý kůň. 89 00:15:18,625 --> 00:15:22,792 Ne tak velký a trochu ošklivá jako tvoje babička. 90 00:15:24,500 --> 00:15:28,667 Je to neuvěřitelně vzrušující kůň. Pro Ídu momentálně ideální. 91 00:15:31,000 --> 00:15:33,458 No, budete muset udělat něco, co by ji drželo. 92 00:15:34,708 --> 00:15:37,125 Jinak bude stačí se přesunout do města. 93 00:15:38,583 --> 00:15:40,500 Naprosto s námi souhlasí. 94 00:15:40,708 --> 00:15:43,500 Ale ona je bojující umělkyně, 95 00:15:43,708 --> 00:15:47,417 proto jsem jí řekl, že zaplatíš za celou věc být námořníkem. 96 00:15:47,750 --> 00:15:51,125 S peněženkou plnou peněz. 97 00:15:52,458 --> 00:15:57,625 Jo, dává mi prst právě teď posílá svou lásku. 98 00:16:01,167 --> 00:16:05,125 Přidej se k nám večeři, až se vrátíš. 99 00:16:56,958 --> 00:16:59,333 Pokud bychom dovolili kuřata setkat se s kuřaty? 100 00:16:59,458 --> 00:17:01,458 Ne, ještě ne, jsou moc malé. 101 00:17:02,000 --> 00:17:05,167 Ublížili by jim? -Možná. 102 00:17:07,458 --> 00:17:10,833 Kohout může mít sex s kuřaty před nimi. 103 00:17:11,375 --> 00:17:14,375 Panda! -Navždy traumatizován. 104 00:17:14,750 --> 00:17:18,958 Proč dovolují kohout je takhle šukat? 105 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 Ježíš. 106 00:17:21,000 --> 00:17:23,417 Pando, uklidni se. 107 00:17:25,500 --> 00:17:27,958 Všechna kuřata jsou kurvy, kromě Guðrúna. 108 00:17:28,042 --> 00:17:29,833 Co se děje s tímto jazykem? 109 00:17:29,917 --> 00:17:33,375 Posaďte se! -Je dobře, že nás nikdo neslyší. 110 00:17:38,208 --> 00:17:39,583 Ne. 111 00:17:40,167 --> 00:17:44,500 Myslím, že je to připraveno, Þorgilis může přinášíš talíř pro kuře? 112 00:17:44,625 --> 00:17:46,333 Ne. 113 00:17:47,500 --> 00:17:48,875 co? -Žádný. 114 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Udělej, jak říkám! -Fajn. 115 00:17:53,333 --> 00:17:55,208 Zůstaň dole. 116 00:18:06,458 --> 00:18:09,583 Jste kohout nebo kuře? 117 00:19:53,083 --> 00:19:56,583 Šťavnaté věci, víš smyslné šťavnaté věci. 118 00:19:56,792 --> 00:19:58,917 Sakra, chlape. 119 00:19:59,000 --> 00:20:01,667 Nemůžu myslet, jsem tak nadržená. -Maggi! 120 00:20:02,000 --> 00:20:04,917 Nejsi nadržená? -Co? 121 00:20:06,792 --> 00:20:11,250 Víš, nadržená, Maggi? -Ne, nijak zvlášť. 122 00:20:12,458 --> 00:20:15,500 Stjáni, trochu to začíná být tam dole je vlhko, že? 123 00:20:15,583 --> 00:20:16,875 co myslíš? 124 00:21:59,167 --> 00:22:01,208 Co? -Nic. 125 00:22:01,375 --> 00:22:03,792 Viděl jsem to, víš. -Viděl co? 126 00:22:03,917 --> 00:22:06,458 Ten zatracený výraz ve tvé tváři. -Jaký pohled? 127 00:22:06,583 --> 00:22:08,458 Tento... 128 00:22:09,542 --> 00:22:13,750 Na mé tváři nebyl žádný výraz. -Viděl jsem to, byl jsi takový... 129 00:22:14,667 --> 00:22:16,042 Ježíši... 130 00:22:44,292 --> 00:22:46,625 Teď je to opravdu přeplněné. -To kvůli dešti. 131 00:22:46,750 --> 00:22:47,958 Ano. 132 00:22:48,333 --> 00:22:51,875 Jen ji nechte, ať si umyje ruce. -Zapomeň na to. 133 00:22:52,500 --> 00:22:55,333 Raději použiji řeku. 134 00:22:57,750 --> 00:22:59,750 Určitě nechceš sušenku? -Ano! 135 00:22:59,917 --> 00:23:02,292 ty nic nechceš? Obávám se, že umíráte hlady. 136 00:23:02,375 --> 00:23:05,167 Ty zatraceně nechci sušenky! Jsou nechutní. 137 00:23:05,250 --> 00:23:06,500 co tím myslíš? 138 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 Chutnají jako hovno. -Ne, jsou úžasné! 139 00:23:31,375 --> 00:23:34,167 Chápu, ale počítač nemůže číst soubor. 140 00:23:34,292 --> 00:23:36,833 Je to asi proto, že ano ve formátu zvaném vektor. 141 00:23:37,000 --> 00:23:41,583 Budu to muset poslat jako PDF nebo základní JPG. 142 00:23:42,417 --> 00:23:43,417 Děkuji mnohokrát. 143 00:23:43,500 --> 00:23:47,375 Zavolejte mi, pokud budete mít nějaké potíže. - Dobře, v pohodě. 144 00:23:47,458 --> 00:23:50,167 Nechystáte se v nejbližší době do města? 145 00:23:50,792 --> 00:23:55,167 Ne v nejbližší době, proč? -No, konečně jsi svobodný, takže... 146 00:23:55,292 --> 00:23:58,458 Mohl bych tě pozvat ke mně. Získejte šanci se na vás trochu trefit... 147 00:23:58,542 --> 00:24:00,042 funguje to. -Co? 148 00:24:00,125 --> 00:24:02,833 přišel jsem na to. funguje to. -Říká, že to funguje. 149 00:24:03,000 --> 00:24:06,583 Dobře, rád to slyším. Ale nech mě vědět, jestli jedete do města. 150 00:24:06,792 --> 00:24:07,875 Jo, určitě. 151 00:24:08,875 --> 00:24:11,167 Mohl bych nám uvařit něco dobrého. 152 00:24:11,417 --> 00:24:15,167 Nemůžu pořádně mluvit teď, ale zůstaňme v kontaktu. 153 00:24:15,500 --> 00:24:16,667 Dobře, opatruj se. 154 00:24:16,917 --> 00:24:19,000 Jo a díky pro vyřešení tohoto. 155 00:24:19,250 --> 00:24:22,667 Řekni svému bratrovi, že jsem řekl ahoj. -Budu, ahoj. 156 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 uvidíme se... 157 00:24:30,292 --> 00:24:35,125 Kočička, kočička, kočička, kočička, kočička... 158 00:24:40,208 --> 00:24:41,792 Vystřihněte to! 159 00:26:44,667 --> 00:26:47,792 Kde ses to naučil? -Od dědy. 160 00:26:49,042 --> 00:26:51,500 Sázeli jsme stromy. 161 00:26:56,625 --> 00:26:59,667 Chudák pták. 162 00:27:00,792 --> 00:27:05,083 Jeho oči jsou zavřené, proč má zavřené oči? 163 00:27:05,917 --> 00:27:08,083 Nemyslíš, že je to mrtvé? 164 00:27:08,375 --> 00:27:12,083 Možná to spí? Vůbec se to nehýbe. 165 00:27:12,542 --> 00:27:16,542 Nevidím ani pohyb jeho břicha. -Žádný. 166 00:27:17,125 --> 00:27:19,500 Dýchá to? 167 00:27:19,875 --> 00:27:22,042 Takže je to mrtvé? -Ano. 168 00:27:22,500 --> 00:27:25,208 Chudinka. -Chudák. 169 00:27:25,667 --> 00:27:29,667 Není to dlouho od té doby, co jsem viděl mrtvého ptáka. 170 00:27:38,042 --> 00:27:40,292 Nic jsem neviděl, to celou cestu bylo jen zataženo. 171 00:27:40,458 --> 00:27:43,708 Ohh... to je škoda, vzpomínám si doufal jsi, že uvidíš ledovec. 172 00:27:43,792 --> 00:27:44,625 Jo. 173 00:27:45,458 --> 00:27:48,417 Ano, velmi, ale možná Víc štěstí mám na cestě domů. 174 00:27:48,708 --> 00:27:50,000 To doufám. 175 00:27:50,125 --> 00:27:54,667 Bylo to celé bílé, možná ano byl ledovec, něco z toho. 176 00:27:58,750 --> 00:28:01,125 Ahh... roztomilý pejsek. 177 00:28:02,792 --> 00:28:06,250 Je to váš pes? -Ano, jmenuje se Panda. 178 00:28:06,583 --> 00:28:09,708 Panda? Ahoj Pando. 179 00:28:10,500 --> 00:28:11,667 Ahoj, ahoj. 180 00:28:11,833 --> 00:28:13,375 Je to kokršpaněl? 181 00:28:13,500 --> 00:28:16,792 Ne... Ne, je to a ovčácký pes, islandský. 182 00:28:17,667 --> 00:28:23,083 Rád bych měl velký pes, velký jako kůň nebo poník. 183 00:28:27,375 --> 00:28:29,292 Kéž bych mohl ukázat ty moje staré studio, 184 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 bylo to tak krásné, jen u přístavu. 185 00:28:32,333 --> 00:28:34,500 Ne, ne, to je docela pěkné. 186 00:28:35,000 --> 00:28:36,625 to je hezké. 187 00:28:40,792 --> 00:28:42,875 Jsou všechny hnědé? 188 00:28:43,583 --> 00:28:46,042 Brown, oh... Ano, nebo... 189 00:28:46,167 --> 00:28:50,000 Ano, všichni mají hnědé, černé, červené barvy... 190 00:28:51,792 --> 00:28:53,708 Je to velmi... 191 00:28:54,375 --> 00:28:58,792 ...velmi zemitá, velmi přirozená. 192 00:29:05,500 --> 00:29:09,167 Znáte Petera Maldinga? -Ne, myslím, že ne. 193 00:29:09,458 --> 00:29:14,500 Je s námi v galerii pracuje i s velkými obrazy. 194 00:29:14,875 --> 00:29:17,042 Snad pětkrát větší než tyto. 195 00:29:17,167 --> 00:29:19,333 Páni. -Jo. 196 00:29:20,833 --> 00:29:24,042 Má v něm svůj ateliér obrovský letištní věšák, 197 00:29:24,125 --> 00:29:29,125 víte, deset metrů vysoký stěny, prostě obrovské místo, obrovské. 198 00:29:29,625 --> 00:29:31,625 Právě jsem přišel z a návštěva, žije v Portugalsku. 199 00:29:32,000 --> 00:29:33,625 Možná bych poznal jeho práci, kdybych ji viděl. 200 00:29:33,750 --> 00:29:34,917 Bydlí přímo u moře, 201 00:29:35,000 --> 00:29:37,417 vzal nás ke koupání ráno a odpoledne. 202 00:29:37,583 --> 00:29:43,000 Rozhodně, ty určitě znáš ho, je velký, úžasný. 203 00:29:45,333 --> 00:29:47,292 Tenhle je pěkný. 204 00:29:48,708 --> 00:29:51,458 On taky létá, víš. -Vážně? 205 00:29:51,625 --> 00:29:54,667 Někdy prostě skočí do jeho letadla a odletět. 206 00:29:54,875 --> 00:29:58,625 Kam létá? -Všude, kdekoliv. 207 00:29:59,042 --> 00:30:01,458 Do jiných zemí? -Nevím. 208 00:30:01,875 --> 00:30:06,167 Ne, asi domácí, to je malé letadlo, víš... 209 00:30:07,250 --> 00:30:09,208 Cessna. 210 00:30:11,167 --> 00:30:14,042 Tak to jsou tihle chtěl jsi mi ukázat? 211 00:30:15,333 --> 00:30:18,083 ...a čtvrtý kategorie byli lidé 212 00:30:18,208 --> 00:30:20,667 kdo vypil jednu skleničku vína každý den. 213 00:30:20,833 --> 00:30:24,000 A pak lidé, kteří byli zdravější a žili déle, 214 00:30:24,125 --> 00:30:26,625 aspoň pili dvě sklenice denně. 215 00:30:26,750 --> 00:30:30,083 A pak to byly tři skleničky a byly tam čtyři sklenice 216 00:30:30,167 --> 00:30:32,000 a bylo tam pět sklenic. 217 00:30:33,875 --> 00:30:36,583 Láhev vína je pět a půl sklenice. 218 00:30:36,708 --> 00:30:41,375 A lidé, kteří vypili láhev, oni byli zdravější a žili déle. 219 00:30:41,875 --> 00:30:47,542 Byla to studie sedmnácti tisíc Dánové během deseti let, 220 00:30:48,500 --> 00:30:52,458 nebo kdyby to bylo deset tisíc Dánové během sedmnácti let... 221 00:30:52,667 --> 00:30:56,333 Ale stejně to bylo zveřejněno v jednom z nejcennějších... 222 00:30:56,458 --> 00:30:59,250 prestižní lékařské deník na světě 223 00:30:59,333 --> 00:31:02,292 což jsou Britové lékařský časopis, 224 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 a nikdy to nebylo vyvráceno. 225 00:31:06,583 --> 00:31:11,083 Takže tam bylo hodně sledování studie, které potvrdily výsledek. 226 00:31:11,208 --> 00:31:15,375 Legrační je, proč není to všeobecně známé? 227 00:31:17,000 --> 00:31:20,458 Protože to není politicky korektní. 228 00:31:22,125 --> 00:31:26,125 Hmm... -Asi sedm procent všech lidí 229 00:31:26,208 --> 00:31:29,292 mít problém s alkoholem nebo drogy nebo hazard. 230 00:31:30,375 --> 00:31:33,667 Pokud nepijí alkohol, sázejí nebo berou drogy. 231 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 Nedá se nic dělat o tom, nemůžete je zachránit. 232 00:31:37,125 --> 00:31:42,458 Ale veřejná diskuse ano o těch sedmi procentech. 233 00:31:44,792 --> 00:31:49,208 Někdy se ptám ve svém vinařském klubu kde je mnoho lékařů, 234 00:31:49,333 --> 00:31:52,333 Ptám se jich: Proč? Znáš to. 235 00:31:52,625 --> 00:31:57,625 Proč neřekneš pravdu? Proč? neříkáš lidem pravdu? 236 00:31:58,000 --> 00:32:01,625 Chci říct, běž ke svému rodinnému lékaři, 237 00:32:01,750 --> 00:32:07,292 řekne, že můžeš pít víno pravidelně, jedna nebo dvě sklenice, 238 00:32:07,458 --> 00:32:09,667 málokdo řekne pět. 239 00:32:10,208 --> 00:32:11,458 Tak se jich ptám: 240 00:32:11,583 --> 00:32:14,208 Proč to neřekneš lidé pravdu? 241 00:32:14,292 --> 00:32:15,250 A oni říkají: 242 00:32:15,375 --> 00:32:18,750 Pokud ano, můj doktore přítel řekl: "Kdybychom to udělali..." 243 00:32:19,125 --> 00:32:21,542 byli bychom vyloučeni ze společnosti 244 00:32:21,625 --> 00:32:26,625 protože to není politicky korektní abych řekl pravdu o alkoholu. 245 00:32:28,500 --> 00:32:30,417 Tak proč ne lidi mluvit o tom? 246 00:32:30,542 --> 00:32:34,542 Protože... když o tom mluvíš pokud mluvíte o faktech, 247 00:32:34,667 --> 00:32:37,458 budeš zavřený, přijdeš o práci. 248 00:32:37,708 --> 00:32:42,667 A o některých se bavíme nejsvobodnější země na světě. 249 00:32:43,042 --> 00:32:46,125 A stále nemůžeme mluvit o pravdě. 250 00:32:52,667 --> 00:32:53,917 Přijít! 251 00:32:54,667 --> 00:32:55,917 Přijít! 252 00:33:01,375 --> 00:33:02,875 Páni! 253 00:33:03,458 --> 00:33:05,708 Jaké místo. 254 00:33:08,292 --> 00:33:10,167 Cítíš to? 255 00:33:10,250 --> 00:33:13,458 Je tam tolik kyslíku tady, cítíš to? 256 00:33:14,792 --> 00:33:18,458 Páni, a je ten ledovec, teď to vidím. 257 00:33:18,542 --> 00:33:19,583 Páni, páni, páni. 258 00:33:20,167 --> 00:33:25,708 Jaké skvělé místo práce, venku v přírodě. 259 00:33:30,292 --> 00:33:32,792 Oh, malé hory. 260 00:33:36,625 --> 00:33:38,333 Páni. 261 00:33:38,583 --> 00:33:41,667 Proč ne každý umělecká práce venku? 262 00:33:42,000 --> 00:33:44,917 Obvykle máš štěstí je větrno a deštivo. 263 00:33:45,208 --> 00:33:47,583 nevěřím ti. 264 00:33:49,833 --> 00:33:54,417 Chci koupit toto místo, přímo tady. Je to na prodej? 265 00:33:56,417 --> 00:33:58,583 co to je? 266 00:34:07,667 --> 00:34:09,625 Maluješ je tady? 267 00:34:10,000 --> 00:34:12,250 No já barvu nepoužívám. 268 00:34:15,250 --> 00:34:17,250 Oh, je to těžké. 269 00:34:19,750 --> 00:34:22,167 Sakra, dostal jsem strach! 270 00:34:23,375 --> 00:34:25,500 Čau, Pando! Nech ji být, Pando! 271 00:34:25,583 --> 00:34:26,750 Panda. 272 00:34:27,167 --> 00:34:29,375 jsi v pořádku? -Jo, jo, vyděsil jsem se. 273 00:34:29,500 --> 00:34:31,792 Jo, taky se bojí... -Je to naštvané. 274 00:34:32,000 --> 00:34:34,792 Ne, jen tady má své hnízdo. - Dobře. 275 00:34:35,417 --> 00:34:38,250 Páni. -Pojď, pojď se mnou. 276 00:34:42,833 --> 00:34:45,000 Ne, ne, ne... 277 00:34:48,875 --> 00:34:52,542 Je to tak velké, co je to za ptáka? 278 00:34:53,083 --> 00:34:55,083 Husa. 279 00:34:55,167 --> 00:34:57,167 Ano, samozřejmě. 280 00:34:58,875 --> 00:35:01,375 Není dobrý nápad je sbírat. 281 00:35:01,833 --> 00:35:03,458 Je teplo. 282 00:35:04,583 --> 00:35:06,375 Můžeš to jíst? 283 00:35:06,833 --> 00:35:09,500 Asi je tam život. 284 00:35:22,958 --> 00:35:24,083 Jsem to já? 285 00:35:45,583 --> 00:35:48,958 Je to tak velmi malé. je to je opravdu letadlo? 286 00:35:49,083 --> 00:35:52,042 Někdy používají tento, když jsou pouze 1 nebo 2 cestující. 287 00:35:52,125 --> 00:35:53,458 Dobře. -Promiň. 288 00:35:53,542 --> 00:35:55,542 Ne, ne, není to tvoje chyba. 289 00:35:55,917 --> 00:36:00,625 Jsem v pořádku, opravdu, je to tak velmi malinké a počasí vypadá... 290 00:36:01,125 --> 00:36:04,125 Dobře, teď, Anno... 291 00:36:04,542 --> 00:36:06,542 Chci k tobě být upřímný, 292 00:36:06,625 --> 00:36:09,500 Nemám s tím místo galerii v tuto chvíli. 293 00:36:10,167 --> 00:36:12,167 Ve skutečnosti mám příliš mnoho umělců 294 00:36:12,250 --> 00:36:15,542 kteří nemají dost expozice nebo pozornosti. 295 00:36:16,125 --> 00:36:19,583 Ale věřte mi, když říkám, já víš, že někoho najdeš. 296 00:36:19,875 --> 00:36:21,667 Je to jen otázka času. 297 00:36:21,833 --> 00:36:23,625 A pokud ne najít tu správnou galerii, 298 00:36:23,708 --> 00:36:26,042 správná galerie najde tě, ano? 299 00:36:26,125 --> 00:36:29,208 Jo. -Děkuji za pozvání. 300 00:36:29,792 --> 00:36:32,167 Ne, ne, děkuji za přijít a udělat si čas. 301 00:36:32,250 --> 00:36:33,208 Moje potěšení. 302 00:36:33,833 --> 00:36:35,292 Ahoj. 303 00:36:37,125 --> 00:36:38,583 Drahý Bože. 304 00:36:41,125 --> 00:36:43,792 Řekni mé matce, že ji miluji! 305 00:36:43,917 --> 00:36:46,333 Tvoje matka je děvka. 306 00:38:43,833 --> 00:38:45,542 Ahoj. -Ahoj. 307 00:38:46,625 --> 00:38:49,375 spí? -Ano, kolik je vlastně hodin? 308 00:38:49,458 --> 00:38:52,417 Asi pozdě, právě jsem se vrátil. 309 00:38:52,833 --> 00:38:55,000 Chtěl jsem jen popřát dobrou noc. 310 00:38:55,250 --> 00:38:58,375 Jsou úplně vyklepaní. -Dobře. 311 00:39:00,583 --> 00:39:02,208 jak to dneska dopadlo? 312 00:39:02,292 --> 00:39:04,583 Dnes nepřišel? -Šlo to opravdu dobře. 313 00:39:04,708 --> 00:39:06,500 Jo, skvělé. 314 00:39:06,708 --> 00:39:09,625 Zítra je přijdu navštívit. 315 00:39:12,333 --> 00:39:13,750 Dobrou noc. 316 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 Dobrou noc. 317 00:39:18,833 --> 00:39:20,292 Maggi. 318 00:39:22,750 --> 00:39:26,250 Chtěli byste si popovídat v autě? -Ano. 319 00:39:26,333 --> 00:39:28,583 Dáte si pivo? -Jasně. 320 00:39:29,000 --> 00:39:31,250 Dej mi chvilku. 321 00:39:37,042 --> 00:39:39,583 Nemůžu se dočkat dětí vrátit se do školy 322 00:39:39,708 --> 00:39:41,458 a přestat terorizovat domov. 323 00:39:41,625 --> 00:39:44,583 Dávají ti zabrat? -Ne, jsou krásné. 324 00:39:44,750 --> 00:39:48,583 Budu s tím trávit více času je po sezóně sledě. 325 00:39:49,792 --> 00:39:51,583 Lhal jsem ti. 326 00:39:51,667 --> 00:39:53,208 o čem? 327 00:39:53,542 --> 00:39:55,792 Věci nešly no s tím Švédem. 328 00:39:55,958 --> 00:39:57,708 jak to? 329 00:39:58,542 --> 00:40:01,208 Byl tak neuvěřitelně nudný. 330 00:40:01,375 --> 00:40:03,083 Mluvil jen o jídle a víně, 331 00:40:03,167 --> 00:40:05,833 ani slovo o mém práce nebo co jsem mu ukázal. 332 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 Cítím se takhle děje se pořád. 333 00:40:09,000 --> 00:40:11,792 Nikdy to není o práci resp co děláš, víš? 334 00:40:12,000 --> 00:40:13,667 Ne samotná umělecká díla. 335 00:40:13,792 --> 00:40:18,042 Sakra, uměl mluvit. A nelítostný monolog smrti. 336 00:40:20,042 --> 00:40:22,417 Je to zatraceně ponižující. 337 00:40:26,083 --> 00:40:28,000 jsi unavený? 338 00:40:28,083 --> 00:40:30,167 Ne. 339 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 co myslíš? 340 00:40:32,042 --> 00:40:34,667 Opravdu tě chci šukat v autě. 341 00:40:38,167 --> 00:40:39,708 Proč ne? 342 00:40:39,875 --> 00:40:42,042 Jen... my jsme to zkusili a já 343 00:40:42,208 --> 00:40:45,375 opravdu nechci ještě více zmást děti. 344 00:40:45,958 --> 00:40:48,167 Budeš se chovat? 345 00:40:53,458 --> 00:40:56,208 co to je? -Bonbón. 346 00:40:56,417 --> 00:40:57,542 kde jsi to vzal? 347 00:40:57,708 --> 00:41:01,250 Našel jsem to v kapse v těchto kalhotách. 348 00:41:02,708 --> 00:41:05,292 Dejte mi nějaké. -Co je to za cukroví? 349 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Želé. 350 00:41:07,250 --> 00:41:09,292 Věděli jste, že želé? vyrábí se z vepřové kůže? 351 00:41:09,417 --> 00:41:10,417 Ne. 352 00:41:10,500 --> 00:41:12,500 Je to pravda, přísahám. 353 00:41:13,417 --> 00:41:17,125 Je to trochu trapné želé se vyrábí z vepřové kůže 354 00:41:17,250 --> 00:41:21,167 ale jíst nepřestanu protože to tak chutná. 355 00:41:31,292 --> 00:41:32,583 Jdeme. 356 00:41:36,167 --> 00:41:37,000 Podívej se na mě. 357 00:41:55,333 --> 00:41:56,958 Ne. -Ano. 358 00:41:57,292 --> 00:41:59,833 Yamaha je nejlepší motorka. -V podstatě je to stejné. 359 00:42:00,000 --> 00:42:01,833 Yamaha je nejlepší. 360 00:42:44,292 --> 00:42:45,750 Pando, pojď sem. 361 00:43:03,083 --> 00:43:06,042 Děláš si srandu? Ach můj bože, je taková zima. 362 00:43:10,792 --> 00:43:12,792 Ne, ne, ne! 363 00:43:16,250 --> 00:43:17,792 Ída. 364 00:43:18,083 --> 00:43:19,542 Don t. 365 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 Panda. 366 00:43:27,250 --> 00:43:28,458 Pojď sem, pojď. 367 00:43:35,500 --> 00:43:38,792 Pak jsem to rozlomil napůl a uvnitř byly krystaly. 368 00:43:39,750 --> 00:43:41,875 Je to jako bonbón. 369 00:43:43,000 --> 00:43:44,875 Þorgiliové. 370 00:43:47,042 --> 00:43:48,167 to je hezké. 371 00:44:37,083 --> 00:44:39,542 Miloval bys mě? kdybych vypadal takhle? 372 00:44:39,708 --> 00:44:40,833 Ne, odporné. 373 00:44:41,042 --> 00:44:43,625 Páni, můžeš být opravdu ošklivá. 374 00:44:50,000 --> 00:44:52,042 A co teď? 375 00:44:52,875 --> 00:44:54,667 Vypadáš úplně stejně. 376 00:44:54,750 --> 00:44:58,542 Ne úplně stejný, ale stále velmi ošklivé. 377 00:45:01,542 --> 00:45:03,292 co ty? 378 00:45:03,458 --> 00:45:05,917 Maggi? -Co? 379 00:45:07,667 --> 00:45:09,625 Ano, samozřejmě. 380 00:45:09,750 --> 00:45:11,625 V žádném případě! Samozřejmě že ne. 381 00:45:11,833 --> 00:45:13,417 Myslíte si, že jsem mělký? 382 00:45:13,542 --> 00:45:16,333 Počkej, říkáš že kdybych byl takový... 383 00:45:17,458 --> 00:45:19,542 ...přesně takhle. 384 00:45:19,750 --> 00:45:21,333 Ne, možná ne. 385 00:45:21,458 --> 00:45:23,458 A co vy? 386 00:45:23,542 --> 00:45:26,292 Ne, jdi pryč... 387 00:45:30,500 --> 00:45:32,542 promiň. 388 00:46:52,583 --> 00:46:54,500 Proč je to tak pomalé? Musí být blokován? 389 00:46:54,583 --> 00:46:57,167 Ne, zapomněl jsem výtah, omlouvám se. Takhle. 390 00:46:57,292 --> 00:47:00,125 Proč potřebujete... Jo, kvůli vzduchu. 391 00:47:00,292 --> 00:47:02,625 Sakra. Věda. 392 00:47:03,417 --> 00:47:05,625 Zkusme to, zkusme to. 393 00:47:05,750 --> 00:47:07,625 Jsou tam nějaké kameny? -To je jedno. 394 00:47:07,750 --> 00:47:10,583 Záleží, jestli tam jsou kameny. - Nejsou tam žádné kameny. 395 00:47:10,750 --> 00:47:12,708 Sakra. 396 00:47:12,875 --> 00:47:15,583 Jste připraveni? -Podívej se na tohle! 397 00:47:22,292 --> 00:47:25,208 Tohle je mnohem lepší! -Otevřete víko. 398 00:47:28,917 --> 00:47:31,708 Sakra, ty jsi chamtivý. Dělám si srandu. 399 00:47:32,458 --> 00:47:33,875 Ída! 400 00:47:34,292 --> 00:47:36,208 Opravdu. 401 00:47:36,750 --> 00:47:37,875 Chcete nějaké? 402 00:47:38,042 --> 00:47:40,375 V žádném případě! -Sakra nesnáším... 403 00:47:40,458 --> 00:47:42,167 Podívejte se na stůl! 404 00:48:11,417 --> 00:48:13,000 Chcete něco z toho? 405 00:48:13,750 --> 00:48:15,792 vzdáváš se? 406 00:48:44,750 --> 00:48:47,042 Protáhněte to úplně. Stejně jako já. 407 00:48:47,458 --> 00:48:49,542 Takhle? -Ano. 408 00:48:51,208 --> 00:48:53,292 Můžete mi pomoci s tímto? -Ano. 409 00:48:53,625 --> 00:48:55,917 Zvedni to? -Ano. 410 00:48:59,250 --> 00:49:00,375 Mami, podívej. -Páni! 411 00:49:00,458 --> 00:49:02,208 Chceš to tohle cestou nebo tam? 412 00:49:02,583 --> 00:49:04,292 Dejte to sem. 413 00:49:34,375 --> 00:49:36,000 Když jsi byl příliš chladné uvnitř 414 00:49:36,125 --> 00:49:37,458 bolí tě tady noha. 415 00:49:37,625 --> 00:49:39,333 Kde? -Zpátky sem... 416 00:49:39,417 --> 00:49:41,667 Když jdete takhle nahoru. 417 00:49:44,292 --> 00:49:46,458 Nechutné bobule. 418 00:49:47,583 --> 00:49:50,083 Sakra, angrešt je dobrý. Nebo jak se jmenují. 419 00:49:50,208 --> 00:49:53,208 Angrešt? -Jmenují se Crowberries. 420 00:49:53,792 --> 00:49:56,250 Ou. -Proč pořád padáš? 421 00:49:56,417 --> 00:49:57,750 Protože mám tenisky! 422 00:50:18,292 --> 00:50:21,667 Pando, pojď sem! 423 00:50:22,250 --> 00:50:24,292 Pojď, pojď, pojď... 424 00:51:09,792 --> 00:51:12,375 Mohla by sis vybrat nějakého přítele? -Žádný. 425 00:51:12,500 --> 00:51:16,083 Nejsi ty nejvíc? oblíbená holka ve škole? 426 00:51:16,208 --> 00:51:18,708 Jsem prostě normální. 427 00:51:18,833 --> 00:51:21,458 Pravděpodobně bych mohl být s většina z nich, ale víš... 428 00:51:21,792 --> 00:51:23,250 Všechno je teď prostě jinak. 429 00:51:23,375 --> 00:51:26,167 Máma a táta se stali párem když jim bylo 17 nebo tak něco. 430 00:51:26,333 --> 00:51:30,292 Byli tak mladí, když měli mě. -Wow, představte si, že byste teď měli dítě. 431 00:51:30,500 --> 00:51:34,625 Ne, nechci na to myslet. -Já taky ne. 432 00:51:35,083 --> 00:51:37,125 To by bylo divné. 433 00:51:37,458 --> 00:51:39,125 Ženy jsou hodně dnes více nezávislý, 434 00:51:39,250 --> 00:51:41,000 všechny fungují a mít vlastní peníze. 435 00:51:41,083 --> 00:51:43,833 Budu vlastnit a šílené množství peněz. 436 00:51:44,542 --> 00:51:47,250 Mám pocit, že jsem na nějaké křižovatka právě teď. 437 00:51:47,333 --> 00:51:49,458 Že si musím vybrat a jistá cesta, víš? 438 00:51:49,542 --> 00:51:53,125 Rozhodnou další roky jaký bude můj život, takže... 439 00:51:53,375 --> 00:51:56,375 Je to pro mě důležité dělat správná rozhodnutí. 440 00:51:56,500 --> 00:51:59,000 Je to také důležité které si vyberu sám, 441 00:51:59,125 --> 00:52:02,083 abych za to nemohl někoho jiného, když to pokazím. 442 00:52:03,958 --> 00:52:08,417 Je třeba dělat i jiné věci než oženit se nebo mít přítelkyni. 443 00:52:08,708 --> 00:52:10,625 Chci přítelkyni. -Opravdu? 444 00:52:10,750 --> 00:52:12,708 Jo. -Fajn. 445 00:52:15,667 --> 00:52:19,667 Myslím... ne správně teď, ale až později v životě. 446 00:52:20,375 --> 00:52:22,583 co s ní uděláš? -Na ni? 447 00:52:22,667 --> 00:52:26,042 Prostě normální věci. 448 00:52:26,500 --> 00:52:29,208 Do prdele? -Vy jste blázni... 449 00:52:29,333 --> 00:52:32,083 Ne, ty idiote. Víš, jen... 450 00:52:32,208 --> 00:52:37,292 jít do kina a jezdit kolem s ní, až dostanu licenci. 451 00:52:38,333 --> 00:52:40,375 Bude to úžasné mít řidičský průkaz. 452 00:52:40,458 --> 00:52:42,250 Určitě to zkusíš líbat ji v autě. 453 00:52:42,375 --> 00:52:43,667 Poslouchej tohle. -Možná. 454 00:52:43,792 --> 00:52:46,250 Modrý a krvavý se staženými kalhotami. 455 00:52:46,375 --> 00:52:49,083 Těla se hromadila. Krutost. 456 00:52:49,250 --> 00:52:50,958 Tajemný muž... 457 00:52:51,083 --> 00:52:52,208 co se děje? -Psst. 458 00:52:52,375 --> 00:52:53,583 ...násilné a sexuální zločiny. 459 00:52:53,708 --> 00:52:54,583 co to děláš? 460 00:52:54,708 --> 00:52:59,333 ...nejhorší masový vrah, brutální, krvavé a odporné. 461 00:52:59,458 --> 00:53:02,542 co to je? co posloucháš? 462 00:53:02,667 --> 00:53:05,250 ...šílenec, a patologická perverze. 463 00:53:05,375 --> 00:53:08,792 ...trpí sebenenávistí, obtěžován, týrán, 464 00:53:08,875 --> 00:53:11,375 zavražděný, těžce depresivní... 465 00:53:12,375 --> 00:53:13,792 co to je? 466 00:53:13,958 --> 00:53:15,958 ...a olízl si genitálie... 467 00:53:16,083 --> 00:53:18,667 co se děje? -Fuj. 468 00:53:27,375 --> 00:53:30,375 Modré a krvavé. 469 00:53:31,583 --> 00:53:34,417 Jed na houby. 470 00:53:34,750 --> 00:53:37,000 Střelen do hlavy. 471 00:53:37,750 --> 00:53:40,000 Syrové maso. 472 00:53:40,167 --> 00:53:42,125 Temný čin. 473 00:53:43,125 --> 00:53:46,000 Proražený mozek. 474 00:53:46,833 --> 00:53:48,708 Vykopejte díru. 475 00:53:49,125 --> 00:53:51,083 Sex v autě. 476 00:53:52,542 --> 00:53:53,542 Odpadky. 477 00:53:53,875 --> 00:53:55,375 Nemoci. 478 00:53:56,625 --> 00:53:58,875 Těžce poškozené. 479 00:54:00,542 --> 00:54:02,083 Modrý plod. 480 00:54:02,417 --> 00:54:03,958 Ponížení. 481 00:54:04,083 --> 00:54:05,500 Šelmy. 482 00:54:05,833 --> 00:54:07,083 Bída. 483 00:54:07,417 --> 00:54:09,083 Agresivní. 484 00:54:12,333 --> 00:54:14,125 Měkké ruce. 485 00:54:14,208 --> 00:54:16,333 Ztuhlá mrtvola. 486 00:54:16,458 --> 00:54:19,417 Hory a zmrzlý kurník. 487 00:54:20,125 --> 00:54:21,667 Krutost. 488 00:54:21,875 --> 00:54:23,583 Netvor. 489 00:54:24,250 --> 00:54:26,000 Potěšení. 490 00:54:26,250 --> 00:54:28,083 Nabušený svět. 491 00:54:30,083 --> 00:54:32,208 Vlny násilí. 492 00:54:33,708 --> 00:54:35,792 Žádné slitování. 493 00:54:36,000 --> 00:54:38,250 Tajemný muž. 494 00:54:39,542 --> 00:54:42,333 Připravte se na nejhorší. 495 00:55:13,042 --> 00:55:14,875 No a teď se loučím. 496 00:55:15,000 --> 00:55:16,625 Anna. 497 00:55:16,792 --> 00:55:18,708 Počasí je hrozné. 498 00:55:18,792 --> 00:55:20,708 Jsem k tomu nucen. 499 00:55:20,833 --> 00:55:22,792 Upřímně řečeno, je to hrozné. 500 00:55:22,875 --> 00:55:25,833 Ale večer byl pěkný. Pojď hned. 501 00:55:33,458 --> 00:55:37,042 Tohle je lame. -Ano, teď to musí skončit, Maggi. 502 00:55:38,250 --> 00:55:40,333 Tak koho mám hladit? 503 00:55:40,708 --> 00:55:43,708 Víš, že musíš jít domů. 504 00:55:44,500 --> 00:55:46,958 Myslel jsem, že jsi vzhůru pro nějaké blbnutí. 505 00:55:47,292 --> 00:55:48,833 Ne. 506 00:55:58,167 --> 00:56:02,333 Odejděte. -Poslouchat. 507 00:56:05,667 --> 00:56:07,958 Vítr se zhoršuje. 508 00:56:08,500 --> 00:56:10,458 Prosím. 509 00:56:13,667 --> 00:56:15,750 Budete toho litovat. 510 00:56:16,208 --> 00:56:20,208 Trochu větru zvládneš, Maggi. -Ach, tvoje ruka je tak měkká. 511 00:56:25,417 --> 00:56:27,333 Jsem opravdu vyčerpaný. 512 00:56:27,458 --> 00:56:30,500 Ale co když se nachladím a zemřu? 513 00:56:34,375 --> 00:56:36,000 Je čas se rozloučit. 514 00:56:36,125 --> 00:56:37,458 Nebuď tak těžký. 515 00:56:37,583 --> 00:56:41,667 Počasí je hrozné! -...hrozný! 516 00:57:03,417 --> 00:57:05,542 Aaa... kurva. 517 00:58:25,458 --> 00:58:30,583 Kontaktní námořní mina vybuchne při kontaktu s lodí. 518 00:58:30,667 --> 00:58:34,833 Pomohlo to standardu Britská kontaktní námořní mina 519 00:58:35,000 --> 00:58:36,667 světové války. 520 00:58:37,333 --> 00:58:40,750 Rozbušky v britských námořních minách 521 00:58:40,833 --> 00:58:46,875 byly zkopírovány z němčiny kontaktní doly z světové války... 522 00:58:47,833 --> 00:58:49,750 Maggi, jednička, dobře? 523 00:58:50,750 --> 00:58:53,875 ...jehož Hertzovy rozbušky byly spolehlivější 524 00:58:54,042 --> 00:58:56,500 než jejich britské protějšky. 525 00:58:57,833 --> 00:59:01,208 Patton z něj vyčníval horní polovina dolu 526 00:59:01,292 --> 00:59:03,125 a obsahoval kyselinu sírovou. 527 00:59:03,833 --> 00:59:07,958 Maggi, to jsou kurva špendlíky. Pozor na ně. 528 00:59:08,750 --> 00:59:13,625 Při zasažení lodí plavidlo by se rozpadlo 529 00:59:13,750 --> 00:59:17,042 uvolnění kyseliny do nabité baterie 530 00:59:17,167 --> 00:59:19,208 tak spustí výbušninu. 531 00:59:19,750 --> 00:59:21,417 To je šílené, člověče. 532 00:59:39,042 --> 00:59:42,583 Dobře... -Co? 533 00:59:44,042 --> 00:59:46,458 Kdo pořídil tyto snímky? 534 00:59:46,792 --> 00:59:48,542 Ágúst. 535 00:59:50,458 --> 00:59:52,375 Tady pejsek. 536 00:59:53,875 --> 00:59:56,208 co myslíš? -Právo. 537 00:59:56,792 --> 00:59:59,792 Stačí se podívat na všechny. 538 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 poslouchej... 539 01:00:06,458 --> 01:00:11,000 Vypadáš jako nějaký vidlák. 540 01:00:12,208 --> 01:00:13,875 Vystřihněte to. 541 01:00:14,458 --> 01:00:17,583 Nedělám si srandu, proč ne nosíš něco hezkého 542 01:00:17,667 --> 01:00:20,792 a oblečte se a ukázat svou postavu? 543 01:00:20,875 --> 01:00:23,167 Chci říct, viděl jsem tě u bazénu. 544 01:00:23,292 --> 01:00:25,917 Oh, Danni, drž hubu. 545 01:00:26,000 --> 01:00:29,000 Ne, vážně, mám viděl jsem tě v bikinách. 546 01:00:30,125 --> 01:00:32,375 Proč tě o to žádám? 547 01:00:32,542 --> 01:00:35,667 Neboj se, nějaké zkusím věci ven a poslat vám to. 548 01:00:35,917 --> 01:00:38,125 Prohlédnu si je. 549 01:00:38,625 --> 01:00:39,792 Díky. 550 01:00:40,333 --> 01:00:43,708 Je to pro farmáře noviny, jo? 551 01:00:45,292 --> 01:00:49,917 Anna, rolnice z Svínagnúpur v Gaulverjahreppur, 552 01:00:50,000 --> 01:00:53,083 říká, že existuje nikdy nudný okamžik 553 01:00:53,208 --> 01:00:56,042 navštěvovat ovce a její výtvarné umění. 554 01:00:56,417 --> 01:00:58,333 Život se tady k nám opravdu chová dobře. 555 01:00:58,500 --> 01:01:03,000 Oh... Díky za to. 556 01:01:05,208 --> 01:01:06,458 Žádný problém. 557 01:01:08,458 --> 01:01:11,500 ...doufám, že to sledujete. 558 01:01:11,875 --> 01:01:15,792 Věnuji tuto další píseň mé bývalé tchýni. 559 01:01:16,542 --> 01:01:22,500 Byla jsi moje tchyně a moc jsem tě miloval. 560 01:01:23,417 --> 01:01:29,417 Vždycky jsme byli tak dobří přátelé, dokud mě neopustila vaše dcera 561 01:01:29,500 --> 01:01:32,667 protože řekla já pořád ji bil, 562 01:01:32,750 --> 01:01:35,958 a ona je jen blázen a lhářka 563 01:01:36,042 --> 01:01:39,583 a to jsi taky... 564 01:01:39,792 --> 01:01:42,750 a jednoho dne jsem vás navštíví 565 01:01:42,875 --> 01:01:45,792 a napadat tě a celá vaše rodina. 566 01:01:47,208 --> 01:01:50,583 Tvůj manžel je smolař, Hulda a já vymlátí z něj hovno. 567 01:01:52,292 --> 01:01:54,542 Tohle mi vtipné nepřišlo. 568 01:02:08,667 --> 01:02:11,125 Kde jsi na polní cyklistické cestě? 569 01:02:11,292 --> 01:02:14,333 Bylo to opravdu zábavné. -Co jsi dělal? 570 01:02:14,625 --> 01:02:16,208 Jen skákání po rampách. 571 01:02:16,333 --> 01:02:18,417 Málem jsem se zabil. -Jsou tam ještě rampy? 572 01:02:18,500 --> 01:02:20,542 Ano, ty staré. 573 01:02:20,625 --> 01:02:22,875 Také jsme jeden vyrobili. 574 01:02:23,458 --> 01:02:27,292 Co, postavil jsi jeden? -Jo, jsem tak špatný ve skákání. 575 01:02:27,458 --> 01:02:28,792 Myslíš, že ano? -Ano. 576 01:02:28,917 --> 01:02:31,000 jak to? 577 01:02:31,458 --> 01:02:33,333 Nedělej to. -Promiň, promiň, promiň. 578 01:02:33,708 --> 01:02:37,250 Ostatní kluci jsou hodně lépe Daniel a Björgvin. 579 01:02:38,292 --> 01:02:41,125 Vezměte talíř. 580 01:02:42,458 --> 01:02:44,333 A sklo. 581 01:02:44,458 --> 01:02:47,208 Ne, ne. -To je v pořádku, uklidím to. 582 01:02:47,333 --> 01:02:49,750 Ne, můžete to udělat sami a vložte jej do stroje 583 01:02:49,875 --> 01:02:53,292 jak jsem ti říkal každý den za poslední dva roky. 584 01:03:03,917 --> 01:03:05,542 V klidu. -Co jsi říkal? 585 01:03:05,792 --> 01:03:07,708 Můžete si po sobě uklidit. 586 01:03:07,875 --> 01:03:08,875 Dost. -Co? 587 01:03:09,042 --> 01:03:11,625 Nežádám o mnoho, ty děti jsou tak rozmazlené. 588 01:03:11,750 --> 01:03:13,750 Máš všechno a nedělat žádné práce. 589 01:03:13,875 --> 01:03:16,667 Dobře. Už můžeš jít, doufám, že vám jídlo chutnalo. 590 01:03:16,875 --> 01:03:18,917 Co? Jsme takoví služebníků pro naše děti? 591 01:03:19,167 --> 01:03:22,042 Jsou požádáni, aby něco udělali pro domov a oni jen odpoví. 592 01:03:22,125 --> 01:03:25,042 O jakém domě mluvíš? -Nemám dovoleno nic říkat? 593 01:03:25,125 --> 01:03:27,375 To je v pořádku, nech toho. já se o to postarám. 594 01:03:27,542 --> 01:03:30,167 Pak můžeme později dívat se spolu na film. 595 01:03:30,792 --> 01:03:31,833 A udělat popcorn? -Ano. 596 01:03:32,000 --> 01:03:33,208 A pít limonády? -Ano. 597 01:03:33,375 --> 01:03:35,833 Tati, můžeš se k nám přidat, jestli chceš. -Ne, tvůj táta se nemůže připojit. 598 01:03:36,042 --> 01:03:37,792 Díky, kamaráde. -Ahoj. 599 01:03:40,792 --> 01:03:42,458 Nemusíš jít? 600 01:03:42,542 --> 01:03:45,583 Všechno je jednodušší a více zábava, když nejste poblíž. 601 01:03:46,167 --> 01:03:49,125 Snažím se pomáhat s výchovou těchto dětí. 602 01:03:49,208 --> 01:03:53,167 Není to snadné, když nemůžu být u toho domů. Zkusit se vžít do mých bot? 603 01:03:53,292 --> 01:03:55,458 Prosím, nedělej ze sebe do nějakého zasraného mučedníka. 604 01:03:55,542 --> 01:03:57,625 Já prostě takové děti nechci... -Je to ubohé. 605 01:03:57,708 --> 01:04:01,750 ...jsou rozmazlení, mimo ovládání a... 606 01:04:01,958 --> 01:04:03,375 O kterých dětech mluvíš? 607 01:04:03,500 --> 01:04:05,792 ...nesnesitelné. -Jsou naše děti takové? 608 01:04:05,958 --> 01:04:08,083 Ne, samozřejmě, že ne, ale potřebují disciplínu. 609 01:04:08,208 --> 01:04:09,625 To je přesně tvůj problém! 610 01:04:09,750 --> 01:04:11,708 Předstíráte, že jim nadáváte protože je miluješ. 611 01:04:11,792 --> 01:04:15,792 Nejen milovat je a proto občas jim nadávat. -Co? 612 01:04:16,792 --> 01:04:19,500 Teď ti vynadávám a být na tebe opravdu zlý, 613 01:04:19,583 --> 01:04:21,875 ale je to jen proto moc tě miluji. 614 01:04:22,042 --> 01:04:24,667 Takhle zníš. -Ano a? 615 01:04:31,000 --> 01:04:33,042 Chceš, abych něco udělal? 616 01:04:33,167 --> 01:04:36,417 Pokud chcete pomoci, můžete zbavit se šíleného kohouta. 617 01:04:36,750 --> 01:04:38,667 Přepadl mě, když Pokusil jsem se vyčistit kurník. 618 01:04:38,792 --> 01:04:41,542 Jen mu useknu hlavu? -Žádný. 619 01:04:43,250 --> 01:04:44,750 Nemůžeš to jen tak někomu dát? 620 01:04:44,917 --> 01:04:48,333 Jasně, je tu spousta lidí hledá agresivního kohouta. 621 01:04:48,875 --> 01:04:50,792 Dobrou noc, Magnúsi. 622 01:07:51,625 --> 01:07:52,875 Do prdele! 623 01:08:19,000 --> 01:08:20,833 Sakra. 624 01:08:56,000 --> 01:09:00,208 Přál bych si mít někoho, koho jsem nenáviděl zapomněl zavřít bránu. 625 01:09:04,500 --> 01:09:08,083 Kéž by Maggi zapomněla zavřít bránu. 626 01:09:09,125 --> 01:09:12,083 Pak bych měl důvod ho zabít. 627 01:10:03,792 --> 01:10:05,708 Myslím, že nenávidím lidi. 628 01:10:05,833 --> 01:10:09,000 Víš... být v a dav, já to prostě nezvládám. 629 01:10:09,125 --> 01:10:11,000 Mám k tomu vztah. 630 01:10:12,000 --> 01:10:16,500 Jeden nebo dva lidé, to je v pořádku. S vámi je to docela fajn. 631 01:10:16,583 --> 01:10:19,083 Ale víte, milion lidé. Ne, to není pro mě. 632 01:10:19,333 --> 01:10:22,167 Jo, buď opatrný neizolovat se. 633 01:10:22,292 --> 01:10:25,708 izolovat se? ne, Já jen, víš... 634 01:10:25,833 --> 01:10:30,917 Udělám celé Vánoce se Siggou a rodinou, jako to dělá každý. 635 01:10:35,625 --> 01:10:38,792 Magnúsi, kde budeš trávit Vánoce? 636 01:10:39,958 --> 01:10:42,083 Maggi. -Co? 637 01:10:42,583 --> 01:10:44,708 Kde budeš na Vánoce? 638 01:10:44,792 --> 01:10:47,458 Kde? Prostě doma. 639 01:10:47,708 --> 01:10:49,750 Doma? 640 01:10:50,208 --> 01:10:55,167 Dobře, myslel jsem, že ty a Missis se rozpadla. 641 01:10:58,458 --> 01:11:00,583 Nevím. 642 01:11:02,250 --> 01:11:04,042 ty nevíš? 643 01:11:04,250 --> 01:11:06,208 Tak kdo to dělá? 644 01:11:06,500 --> 01:11:08,500 Vypadá jako někdo je velmi citlivý. 645 01:11:08,583 --> 01:11:11,083 To je právě ten problém s dnešními mladými lidmi. 646 01:11:11,208 --> 01:11:14,333 Nemůžeš nic říct, nemůžeš nic dělat. 647 01:11:14,500 --> 01:11:17,083 Předpokládá se, že všichni zůstat ve stejné krabici. 648 01:11:17,208 --> 01:11:18,750 Když jsem chodil do školy... 649 01:11:18,833 --> 01:11:21,333 Na jakou školu jsi údajně chodil? 650 01:11:21,458 --> 01:11:27,292 Škola pizzy? -Námořní škola, ty idiote. 651 01:11:28,583 --> 01:11:30,208 Kdo je teď citlivý? 652 01:11:30,292 --> 01:11:32,750 Já ne, to jsou tyhle citliví teenageři. 653 01:11:33,292 --> 01:11:36,125 Rozsah pozornosti je prostě nulový. 654 01:11:36,250 --> 01:11:38,625 Víš, tři sekund, pak je to pryč. 655 01:11:38,833 --> 01:11:40,208 Je to kvůli těmto telefonům. 656 01:11:40,333 --> 01:11:43,125 Není to jen jejich problém 657 01:11:43,208 --> 01:11:48,042 celá rodina má své telefon před nimi celý den. 658 01:11:48,250 --> 01:11:53,000 Přesně tak a lidé přestanou umět se vypořádat se životem, 659 01:11:53,125 --> 01:11:56,958 zůstat v přítomnosti, ve skutečnosti, Víte, věci nemají žádnou hloubku. 660 01:11:57,083 --> 01:12:00,958 Všichni jsou totální slaboši kdo nic neumí, nic neumí... 661 01:12:01,083 --> 01:12:05,500 Ježíši Kriste, jak dlouho mám poslouchat tyhle kecy? 662 01:12:05,917 --> 01:12:08,292 Jen pro jednou mlč. 663 01:12:10,042 --> 01:12:12,125 Počkej, co jsem říkal? 664 01:12:13,458 --> 01:12:16,542 Uklidníme se, Maggi. -Ty taky drž hubu! 665 01:12:17,458 --> 01:12:21,417 Sakra, je mi tak zle poslouchat tě. 666 01:12:29,500 --> 01:12:31,708 Ježíši... 667 01:12:33,083 --> 01:12:35,208 Co se to tu sakra děje? 668 01:12:35,333 --> 01:12:39,708 Není toho trochu moc jít na nás duševně? Maggi? 669 01:12:40,292 --> 01:12:45,125 Zrovna jsem se tě ptal na a žena, o které jsem si myslel, že ji znáte. 670 01:12:45,958 --> 01:12:47,250 Podívej... 671 01:12:47,375 --> 01:12:51,708 Znám ji a ne. Je to tak? opravdu tak těžké pochopit? 672 01:12:51,958 --> 01:12:53,167 Co? 673 01:13:03,542 --> 01:13:05,375 já nevím... 674 01:13:05,458 --> 01:13:08,542 Možná je jen a lesbička jako vaše dcera. 675 01:13:08,667 --> 01:13:10,958 Bastard! 676 01:13:11,958 --> 01:13:14,500 Ty zasranej kreténe. -Přestaň! 677 01:13:14,625 --> 01:13:16,500 Vypadni ze mě. -Přestaň s tím nesmyslem. 678 01:13:17,792 --> 01:13:20,500 Tohle stačí. - Do prdele. 679 01:13:51,000 --> 01:13:53,375 Zabil jsi ho? -Co? 680 01:13:53,667 --> 01:13:56,000 Zabil jsi Bibbi? 681 01:13:56,250 --> 01:13:58,500 Jo, musel jsem to udělat. 682 01:13:59,125 --> 01:14:00,583 Proč? 683 01:14:01,250 --> 01:14:05,208 Stal se agresivním, obtěžování Guðrúna a ostatních... 684 01:14:05,375 --> 01:14:08,958 Guðrún... Tati, ona je kuře a je to kohout. Je to v jejich povaze. 685 01:14:09,375 --> 01:14:11,792 Ano, a také zabil Hrafntinnu. -To nevíš. 686 01:14:11,917 --> 01:14:13,167 Ano, chci. 687 01:14:13,333 --> 01:14:15,750 Viděl jsi to? -Ano. 688 01:14:16,208 --> 01:14:18,333 Nebydlíte doma ještě, jak jsi to mohl vidět? 689 01:14:18,417 --> 01:14:19,667 Hej, nemluv mi zpátky. 690 01:14:19,792 --> 01:14:24,500 Tvoje máma ho viděla stát na ní, klovat a trhat její hřeben. 691 01:14:24,750 --> 01:14:27,542 Tohle nemusím vysvětlovat. 692 01:14:27,667 --> 01:14:31,458 Tati, byl to dobrý kohout, Nemůžu uvěřit, že jsi ho zabil. 693 01:14:31,667 --> 01:14:34,042 Byl nejlepší a nejlepší jemný kohout na celém světě. 694 01:14:34,208 --> 01:14:37,583 Chci říct, je to v jejich příroda, aby je ukáznila. 695 01:14:37,708 --> 01:14:40,125 Pokud neuposlechnou, tak z samozřejmě jde za nimi. 696 01:14:40,208 --> 01:14:42,667 Tvoje máma byla unavená ze sledování aby proti nim byl násilný. 697 01:14:42,792 --> 01:14:44,375 Tak proč je prostě nezabít všechny? 698 01:14:44,458 --> 01:14:46,750 Všichni jsou stejní, je to rozkaz. 699 01:14:47,125 --> 01:14:48,833 A od kdy posloucháš mámu? 700 01:14:49,042 --> 01:14:53,708 Přehnaně emotivní umělec, který ne vědět něco o zvířatech. 701 01:15:00,333 --> 01:15:03,625 Máš pravdu, já neměl to dělat. 702 01:15:04,833 --> 01:15:06,875 Byla to jen tvoje máma kdo chtěl, abych... 703 01:15:07,000 --> 01:15:08,542 Proč se do toho máma vměšovala? 704 01:15:08,708 --> 01:15:10,625 Hovno. 705 01:15:12,542 --> 01:15:15,750 jak se ti to povedlo? -Zastřelil jsem ho. 706 01:15:16,125 --> 01:15:17,667 Zemřel okamžitě? -Ano, ano. 707 01:15:17,792 --> 01:15:20,792 Říkáš pravdu? -Ano. 708 01:15:28,542 --> 01:15:31,333 Nezastřelil jsem ho. -Tak co jsi udělal? 709 01:15:31,458 --> 01:15:35,792 Pronásledoval jsem ho sítí, chytil v lese a srazil ho. 710 01:15:36,000 --> 01:15:38,625 pomocí čeho? -Skála. 711 01:15:39,292 --> 01:15:41,958 Srazil jsi ho kamenem? 712 01:15:42,250 --> 01:15:46,083 Ano, velký kámen. -Takže jsi ho rozdrtil? 713 01:15:49,458 --> 01:15:51,000 Ano. 714 01:15:53,542 --> 01:15:55,708 Sakra, chlape. 715 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 omlouvám se. 716 01:16:03,542 --> 01:16:05,958 Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal. 717 01:16:06,125 --> 01:16:10,375 Byl to opravdu skvělý kohout, my dokonce s ním mít rodinné fotografie. 718 01:16:10,500 --> 01:16:13,625 Potkal jsem tolik kohoutů a všichni jsou zasraní idioti. 719 01:16:13,708 --> 01:16:15,708 Bibbi byla prostě jiná, tak sladký a laskavý. 720 01:16:15,833 --> 01:16:18,000 Ano, ale měl být trochu agresivní. 721 01:16:18,083 --> 01:16:19,792 Pořád na tebe útočil Máma, když byla... 722 01:16:19,917 --> 01:16:23,208 Protože měla volné tkaničky. Řekl jsem jí to stokrát. 723 01:16:23,458 --> 01:16:27,542 Ostatní kuřata to dělají taky, Proč je prostě všechny nezabiješ! 724 01:16:28,500 --> 01:16:32,583 Ído, omlouvám se. já opravdu nechtěl to udělat. 725 01:16:32,667 --> 01:16:35,792 Ale někdy, když jsi dospělý, musíš dělat věci, které... 726 01:16:35,875 --> 01:16:40,083 ...co nechceš dělat... -V žádném případě nebudu takový. 727 01:16:40,708 --> 01:16:43,333 Ano, budete. -Žádný. 728 01:16:44,000 --> 01:16:46,208 Ano. -V žádném případě. 729 01:16:48,333 --> 01:16:49,792 Každý ano. 730 01:16:50,000 --> 01:16:51,792 Já ne. 731 01:16:52,000 --> 01:16:53,792 Ano. 732 01:16:53,958 --> 01:16:55,958 Ne. 733 01:17:59,500 --> 01:18:01,750 Mám začít? -Žádný. 734 01:18:01,833 --> 01:18:04,542 Řekl jsi, že nechceš zastřelit holku, tak nemám začít? 735 01:18:04,667 --> 01:18:08,458 Není to dívka chlap má prostě dlouhé vlasy. 736 01:18:08,542 --> 01:18:12,042 A prsa? -To nejsou prsa! 737 01:18:13,833 --> 01:18:18,500 Kámoši, někteří kluci v bazén má větší prsa než máma? 738 01:18:18,583 --> 01:18:21,333 Mohu, prosím? -Dobře. 739 01:18:21,458 --> 01:18:23,542 Jsem další. -Tak já. 740 01:18:23,708 --> 01:18:25,458 Ne, ne, ne, ne, ne! 741 01:18:25,542 --> 01:18:30,125 Nemáte dovoleno kreslit luk, když tam není šíp, řekl to táta. 742 01:18:30,458 --> 01:18:33,125 Také řekl, že nejsme dovoleno střílet, když tu není. 743 01:18:33,250 --> 01:18:35,167 Pak nejsme nikdy bude používat luk. 744 01:18:35,250 --> 01:18:37,083 Táta už tu není. -Jo. 745 01:18:41,958 --> 01:18:45,333 Oh, hoho!... -Přímo do koulí! 746 01:18:45,500 --> 01:18:47,750 Žádný muž, vagína. -Hovno. 747 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Co to f... 748 01:23:19,167 --> 01:23:22,292 Myslíš, že se máma a táta dotýkají navzájem, když jsou nazí? 749 01:23:22,417 --> 01:23:24,292 Ne, pravděpodobně ne. 750 01:23:24,417 --> 01:23:25,500 Už vůbec ne. 751 01:23:25,625 --> 01:23:30,500 Pravděpodobně to všechno dělali čas, jinak bychom tu nebyli. 752 01:23:32,583 --> 01:23:35,583 Musíte se navzájem dotýkat víc mít dvě děti nebo dvojčata? 753 01:23:35,708 --> 01:23:38,000 Ty vole, ne... 754 01:23:38,667 --> 01:23:41,333 Nevím, jestli ještě chtít, aby to udělali. 755 01:23:41,458 --> 01:23:42,458 já ano. 756 01:23:42,542 --> 01:23:44,542 Dobře. -Proč? 757 01:23:44,667 --> 01:23:48,667 Protože všeho bylo víc legrace, když to dělali. 758 01:23:48,833 --> 01:23:50,917 Jednou jsem to viděl. -Oh, přestaň, prosím... 759 01:23:51,042 --> 01:23:52,208 co jsi viděl? 760 01:23:52,292 --> 01:23:54,500 Prosím, ne. já ne chci to poslouchat. 761 01:23:54,625 --> 01:23:57,083 Prostě to vymažte z mozku. -To je nemožné. 762 01:23:57,208 --> 01:24:00,375 Když něco udělám, tak není možné to neudělat. 763 01:24:00,500 --> 01:24:03,500 A když něco uvidím, tak není možné to nevidět. 764 01:24:03,708 --> 01:24:08,208 Viděl jsem něco, co mi přišlo divné a moc jsem nepochopil, 765 01:24:08,500 --> 01:24:13,750 ale bylo to v pořádku, protože zdálo se, že si to užívají, myslím. 766 01:24:31,833 --> 01:24:35,042 Jsi takový idiot, Maggi. 767 01:24:36,750 --> 01:24:38,625 Ty taky. 768 01:24:42,125 --> 01:24:44,667 chceš mou radu? 769 01:24:46,458 --> 01:24:48,167 Ne. 770 01:24:52,167 --> 01:24:54,625 Stejně to dostaneš... 771 01:24:54,750 --> 01:24:57,250 ...a filé nebo dva k tomu. 772 01:24:59,875 --> 01:25:03,750 Vždy se dávejte na poslední místo. 773 01:25:05,375 --> 01:25:09,708 Postarejte se o svou rodinu a buďte laskavý k vašim dětem a vaší ženě, 774 01:25:09,875 --> 01:25:12,833 uctívat a zbožňovat je a koupit jim vše, co chtějí. 775 01:25:13,042 --> 01:25:15,500 Postavte a opravte vše je třeba postavit a opravit. 776 01:25:15,583 --> 01:25:18,500 Bez ohledu na to, co to je. 777 01:25:19,500 --> 01:25:22,875 Nic takového neexistuje jako vy a váš čas. 778 01:25:23,000 --> 01:25:27,125 To je prostě fenomén vynalezený internetem. 779 01:25:27,250 --> 01:25:31,875 Tvá rodina je všechno, na ničem jiném nezáleží. 780 01:25:32,458 --> 01:25:35,125 Představte si svou rodinu jako skleník 781 01:25:35,250 --> 01:25:38,500 plné rostlin a květiny a čerstvý vzduch. 782 01:25:39,042 --> 01:25:41,000 A opravdu se o to musíte starat, 783 01:25:41,167 --> 01:25:44,500 s neustálým zavlažováním a plenění a přesazování, 784 01:25:44,583 --> 01:25:47,125 opravy a čištění oken. 785 01:25:49,500 --> 01:25:52,625 Musíte dát všechno do toho zatraceného skleníku 786 01:25:52,750 --> 01:25:58,042 a pokud tak učiníš, slibuji ti že sklidíš, co zaseješ. 787 01:25:59,208 --> 01:26:01,458 Více, než kdy budete potřebovat. 788 01:26:10,208 --> 01:26:12,625 Pěkné, ale šel jsem rychleji. 789 01:26:34,458 --> 01:26:36,000 Ó! 790 01:26:36,708 --> 01:26:39,333 Teď je to zamrzlé! -Jo. 791 01:26:41,708 --> 01:26:42,792 Ó. 792 01:26:44,417 --> 01:26:47,417 Hlavice šípu se utrhla. 793 01:26:47,792 --> 01:26:50,750 Tenhle je rozbitý. -Opravdu? 794 01:26:53,125 --> 01:26:56,375 Tenhle je nejlepší. -Vážně si to myslíš? 795 01:26:56,500 --> 01:26:59,583 Ano. -Myslím, že ta žlutá je nejlepší. 796 01:27:01,500 --> 01:27:04,000 Tenhle je fakt zatraceně ostrý. 797 01:27:04,917 --> 01:27:08,042 Ou! To šlo přímo sem. 798 01:27:08,167 --> 01:27:09,750 Ne, prošlo to rukou. 799 01:27:09,875 --> 01:27:13,292 Nestřílejte. -Nechtěl jsem, klid. 800 01:27:37,792 --> 01:27:39,917 Více rzi, ne? -Co? 801 01:27:40,042 --> 01:27:42,750 Více rzi, takhle? -Ano. 802 01:27:45,500 --> 01:27:47,792 Víte, kde je můj telefon? -Žádný. 803 01:27:55,750 --> 01:27:58,042 To je v pořádku, miláčku, už jsme skoro tam! 804 01:27:58,125 --> 01:28:01,417 Všechno je dobré, ani to necítím. 805 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 promiň. 806 01:28:12,250 --> 01:28:13,500 Je mi to moc líto. 807 01:28:13,625 --> 01:28:16,083 Jdi z cesty. 808 01:28:24,250 --> 01:28:26,375 Pojď sem. 809 01:28:41,625 --> 01:28:43,167 Maggi! 810 01:28:45,000 --> 01:28:47,208 Loď, Jóno, je na cestě na břeh! 811 01:28:47,333 --> 01:28:50,167 Budou si tu vybírat jste vzhůru za pár minut. 812 01:28:50,250 --> 01:28:53,000 Doufám, že je dítě v pořádku! 813 01:29:05,125 --> 01:29:07,792 Opatrně se šípem, Ježíši. 814 01:29:07,875 --> 01:29:10,375 Potřebujeme lékaře, můj syn byl zastřelen. 815 01:29:10,500 --> 01:29:12,625 Drahý Bože. -Kde je doktor? 816 01:29:13,083 --> 01:29:15,250 Je tady, zavolám jí. -Přijít. 817 01:29:15,375 --> 01:29:17,292 Maminka? -Ne, počkej! 818 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Není tam žádný? doktor v téhle sračce? 819 01:29:19,708 --> 01:29:21,375 Mami, prosím. -Co se to tady děje? 820 01:29:21,458 --> 01:29:24,500 Poslouchejte, můj syn byl zastřelen a tady se nic neděje! 821 01:29:25,208 --> 01:29:29,458 Pojďme se všichni uklidnit a nech mě se o to postarat. 822 01:29:29,542 --> 01:29:31,500 Dobře, kamaráde. 823 01:29:33,125 --> 01:29:35,000 Jak se to stalo? 824 01:29:35,208 --> 01:29:38,375 Můj bratr náhodou zastřelil mě lukem. 825 01:29:38,625 --> 01:29:41,542 Právo. Jsi drsná sušenka. 826 01:29:42,250 --> 01:29:45,542 No, já prostě ne cítit opravdu cokoliv, 827 01:29:45,750 --> 01:29:48,500 mám pocit, že jsem otupělý... -Nůžky. 828 01:29:49,083 --> 01:29:51,292 Všechno bude v pořádku. 829 01:29:51,375 --> 01:29:56,125 Brzy vám dáme trochu výstřel a pak... 830 01:29:58,000 --> 01:30:01,417 To je v pořádku, máma bude stačí si koupit nový svetr. 831 01:30:01,542 --> 01:30:06,625 Tam, tam, musím tady, jen trochu. 832 01:30:09,708 --> 01:30:14,458 Bude to v pohodě. -Jde ti to skvěle. 833 01:30:16,500 --> 01:30:19,708 víš co, tohle vypadá opravdu dobře. 834 01:30:20,208 --> 01:30:21,750 Au, au, au! 835 01:30:21,833 --> 01:30:26,250 Přesně tak, jak to má být. -Au, au. 836 01:31:05,583 --> 01:31:08,833 Samci oznamují své příchod gigantickými skoky. 837 01:31:09,000 --> 01:31:12,500 Pohánělo sto tun do vzduchu otočením ocasu. 838 01:31:12,583 --> 01:31:15,625 Zvuk nad vodou je jako výstřel z děla. 839 01:31:15,750 --> 01:31:17,792 Níže to musí být cítit na míle daleko. 840 01:31:20,167 --> 01:31:22,375 Můžeš mi dát kousek? 841 01:31:24,125 --> 01:31:26,125 Žádný. -Ach, Grímure. 842 01:31:27,125 --> 01:31:28,583 Dej mi jednu. -Dobře. 843 01:31:28,667 --> 01:31:34,708 Ne s příliš velkým množstvím lékořice, potřebuje mít více barvy než lékořice. 844 01:31:37,375 --> 01:31:39,208 Vy do toho nemáte slovo. -Ó. 845 01:31:39,292 --> 01:31:41,708 Ale vidíš, jak jsem hodný. -Dobře, děkuji. 846 01:31:42,417 --> 01:31:48,125 ...když je muž tak impozantní vybavena jako bílá velryba. 847 01:31:48,292 --> 01:31:52,208 V mužské se otevřela štěrbina spodní strana a vyčnívá penis. 848 01:31:52,458 --> 01:31:56,000 12 stop dlouhý a vysoce mobilní. 849 01:31:56,750 --> 01:31:58,875 víš? -Ne, přeji si. 850 01:31:59,083 --> 01:32:00,583 Kdysi se jim říkalo Ída needles. 851 01:32:00,708 --> 01:32:05,125 Zajímalo by mě, jestli byly použity uplést něco neuvěřitelně malého? 852 01:32:06,000 --> 01:32:08,458 Nejmenší... -Jemné... 853 01:32:08,667 --> 01:32:11,208 Nejmenší pletení... -Chceš přejít, jsi si jistý? 854 01:32:11,292 --> 01:32:12,500 Absolutně! 855 01:32:17,292 --> 01:32:19,708 Sakra, jsi? děláš si srandu? Podívej se na tohle? 856 01:32:19,833 --> 01:32:21,625 Maminka. 857 01:32:22,292 --> 01:32:26,667 Anna byla poslána do obchod koupit nůžky pro Ídu. 858 01:32:27,083 --> 01:32:30,042 nevzpomínám si. kdy to bylo? 859 01:32:30,167 --> 01:32:32,833 Když byly Ídě tři roky let starý, myslím. 860 01:32:34,833 --> 01:32:37,542 Mohu vidět druhou stranu? -Ano. 861 01:32:38,000 --> 01:32:39,333 Jo, pojďme to udělat taky. -Tohle taky? 862 01:32:39,458 --> 01:32:40,542 Ano. 863 01:32:40,708 --> 01:32:42,833 Říkám, že používáme skleněný rám, bylo by to mnohem jednodušší. 864 01:32:43,250 --> 01:32:46,250 Jejda, dělám to příliš těsné. 865 01:38:55,583 --> 01:38:57,458 Voda? 866 01:38:57,792 --> 01:39:00,333 Dáš si vodu? 867 01:39:55,000 --> 01:39:56,958 co jsi? 868 01:40:05,000 --> 01:40:07,542 Jste žena? 869 01:40:23,250 --> 01:40:25,792 jsi krásná? 870 01:40:32,375 --> 01:40:35,083 Mohu vidět tvou tvář? 871 01:41:37,750 --> 01:41:42,125 ...přirozeně se pohybuje zpátky se svým tátou. 872 01:41:43,042 --> 01:41:45,875 Chlapovi je skoro padesát let staří, s dětmi a vším. 873 01:41:46,042 --> 01:41:47,167 Dobře. 874 01:41:48,250 --> 01:41:51,167 Ten chlap je docela šílenec v ovládání. 875 01:41:51,250 --> 01:41:53,125 Ten starý? -Ano. 876 01:41:53,875 --> 01:41:55,333 Prostě takhle... 877 01:43:31,750 --> 01:43:34,958 Zbabělec Maggi, zbabělec Maggi! 878 01:43:35,083 --> 01:43:37,958 Skočil do moře a čekal a čekal. 879 01:43:38,042 --> 01:43:42,208 Zbabělec Maggi, zbabělec Maggi! 880 01:43:42,292 --> 01:43:45,917 Čas plynul a čas plynul. 881 01:44:42,208 --> 01:44:44,792 Omlouvám se, Anno. 882 01:44:44,917 --> 01:44:49,208 Je mi líto Ídy a je mi líto chlapců. 883 01:45:15,333 --> 01:45:18,625 Zkurvenej Jóno! (loď)